sepur : kereta nya atau rel nya !

[gajayana]

. kalo kereta mah mbacanya S E P U R (mbacanya pelan2 gitu)
. kalo rel mbacanya S P O R (mbacanya cepet)

[ardan krupp]

kaya orang sumpyuh bilang " numpak sepur jeh"

[g10d]

jd sudah jelas kan, sepur itu rel/jalurnya.

Trus kalo spur kluthuk (locco uap) ???? .....

Sudah di jelasin ma kang Hares PKST, orang indonesia dari dulu, terutama orang jawa termasuk ane hehe..banyak kata2 asing yang disalahkaprahkan, salah satunya ya sepur yang berarti kereta yang seharusnya rel/trek. Jadi sampai sekarang orang jawa menyebut kereta ya sepur. Kata2 jawa lain yang berhubungan ma kereta yaitu seperti rel sepur, sepur lori, sepur kluthuk yang artinya rel kereta, kereta lori, ato kereta uap.

Betul itu. Kalo spur kluthuk diambil dari bunyinya.
Orang jawa kalo naik kereta nyebutnya numpak spur, karena waktu berjalan bunyi lokonya kluthuk-kluthuk dan gujes-gujes, maka disebut spur kluthuk sing mlakune gujes-gujes.