Dlm bhs Inggris, ada kosakata lorry, yang berarti truk.
Bisa jadi istilah lori merupakan serapan dari kosakata bahs Inggris tersebut.
Sebab jika kita perhatikan, KA lori terdiri dari rangkaian wahana pengangkut tebu mirip truk.
Akan tetapi dalam bhs Inggris, KA lori tebu biasa disebut sebagai sugar railway atau sugar cane railway (bisa dicek ulang lewat Google).
Sedangkan istilah Belanda yang saya temukan lewat situs Geheugenvannederland.nl justru menyebut lori tebu sebagai Suikerriettranssport per spoor.
Salam Spoor,
.