Semboyan35 Indonesian Railfans › Peron › PPKA v
Kamus Perkeretaapian (Indonesia - English)

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Threaded Mode
Kamus Perkeretaapian (Indonesia - English)
Ryzky_Widi Offline
HanYa RaiLFans Biasa
*
Posts: 1,488
Threads: 0
Joined: Sep 2009
Reputation: 27
#11
03-03-2013, 08:37 AM
Mencoba menyumbang kamus KA Jepang - Indonesia + kalimat biar lebih mudah ...

Chikatetsu : Kereta Api Bawah Tanah
Densha : Kereta Listrik (KRL)
Eki : Stasiun KA
Fumikiri : Perlintasan KA
Kisha : Kereta non Listrik (KRD)
Ressha : Kereta Api (Umum)
Shinkansen : Kereta Peluru

Contoh Kalimat ...
. Kono densha wa Bekasi ni tomarimasu ka : Apakah KRL ini berhenti di Bekasi ...?
. Bandung eki wa doko ni arimasu ka : Dimana stasiun Bandung (berada) ...?

Semoga bermanfaat ... Bye Bye
-  R y z k y   W i d i   A T m a j a  -
Reply
Ryzky_Widi Offline
HanYa RaiLFans Biasa
*
Posts: 1,488
Threads: 0
Joined: Sep 2009
Reputation: 27
#12
03-03-2013, 03:49 PM
Melanjutkan kamus KA Jepang - Indonesia ...

Clue mudahnya (Biasanya) : Berhubungan dengan KA = ... + sha

Eki'in : Petugas Stasiun KA
Kikansha : Lokomotif (Uap)
Kyakusha : Kereta
Senro : Rel
Shashoo : Kondektur
Shindaisha : Kereta Tidur
Shokudoosha : Kereta Makan
Sen : Jalur
Untensha : Masinis

Contoh ...
. Argo Muria wa san-ban sen kara Jakarta e ikimasu : Argo Muria berangkat ke Jakarta dari jalur 3
. Sugeng-san wa untensha o totemo naritai desu : Sugeng sangat ingin menjadi masinis
-  R y z k y   W i d i   A T m a j a  -
Reply
dap_cc20320 Offline
jacksjoel
*
Posts: 453
Threads: 0
Joined: Aug 2012
Reputation: 3
#13
03-03-2013, 04:20 PM
(03-03-2013, 03:49 PM)Ryzky_Widi Wrote: Melanjutkan kamus KA Jepang - Indonesia ...

Clue mudahnya (Biasanya) : Berhubungan dengan KA = ... + sha

Eki'in : Petugas Stasiun KA
Kikansha : Lokomotif (Uap)
Kyakusha : Kereta
Senro : Rel
Shashoo : Kondektur
Shindaisha : Kereta Tidur
Shokudoosha : Kereta Makan
Sen : Jalur
Untensha : Masinis

Contoh ...
. Argo Muria wa san-ban sen kara Jakarta e ikimasu : Argo Muria berangkat ke Jakarta dari jalur 3
. Sugeng-san wa untensha o totemo naritai desu : Sugeng sangat ingin menjadi masinis

NICe info...
tp sdkit melenceng mas dr judul, seharusnya kn (indonesia-english)
Reply
Ryzky_Widi Offline
HanYa RaiLFans Biasa
*
Posts: 1,488
Threads: 0
Joined: Sep 2009
Reputation: 27
#14
03-03-2013, 05:39 PM
Dap_CC20320 : Makasih ... Iya, yg bahasa inggris jg sudah dibahas semua dan daripada buat thread baru, dimasukkan di sini saja ...
-  R y z k y   W i d i   A T m a j a  -
Reply
SepurStabling Offline
Tawang Jaya
*
Posts: 56
Threads: 0
Joined: Jul 2012
Reputation: 0
#15
03-03-2013, 08:48 PM
mantap postnya nh buat tambahan ilmunya, Tersenyuum
Website
Reply
cas.officer Offline
Kambing
*
Posts: 2
Threads: 0
Joined: Oct 2013
Reputation: 0
#16
23-10-2013, 10:40 AM
Maaf ya mau tanya, ini terjemahan yang diperoleh dari google translate atau memang sudah baku dipakai didunia perekretaapian.

Oh ya teman2 mau tanya, apakah ada yang punya Peraturan Menteri Perhubungan tentang Perkeretaapian dalam bahasa english?
Atau dimana ya saya bisa dapat Peraturan yang dalam bahasa English?

Thanks
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)