PLH Luar Negeri (Kompilasi)

[Warteg]

dari PRESS TV

German train crash injures dozens
Thu, 17 Jun 2010 07:41:33 GMT

At least 16 people have been injured after a passenger train and a freight train collided in the northern German region of Hanover, police say.

Hanover police spokesman Uwe Borchers said the crash happened near the city of Peine, in Lower Saxony state, late Wednesday, AFP reported.

The passenger train's conductor and seven others suffered serious injuries and were rushed to a local hospital.

Five of the freight train's wagons derailed onto the track the passenger train was travelling. The passenger train hit the wagons and its locomotive, and two carriages derailed.

The passenger train was carrying 66 people.

Police said that the cause of the accident is under investigation.

numpang bantu terjemahin,,,,

kecelakaan kereta Jerman melukai puluhan
Thu, 17 Jun 2010 07:41:33 GMT

Setidaknya 16 orang telah terluka setelah kereta penumpang dan kereta api barang bertabrakan di wilayah utara Hanover Jerman, kata polisi.

Juru bicara polisi Hanover Uwe Borchers mengatakan benturan itu terjadi dekat kota Peine, di negara bagian Lower Saxony, Rabu malam, AFP melaporkan.

Kondektur kereta penumpang dan tujuh lainnya mengalami luka serius dan dilarikan ke rumah sakit setempat.

Lima gerbong kereta barang itu tergelincir ke jalur kereta api penumpang bepergian. Kereta api penumpang menghantam wagon dan lokomotif, dan dua kereta tergelincir.

Kereta api penumpang itu mengangkut 66 orang.

Polisi mengatakan bahwa penyebab kecelakaan itu sedang diselidiki.