Film yang ada KAnya

[d'tRAiNeR]

Sekarang lagi nonton, udah nyampe adegan rem kereta blong karena sang "masinis", yang juga adalah agen NATO Jacques Kristoff (Jean-Claude Van Damme), "melanggar" instruksi sang kondektur, Vincent Grueber (tidak disebutkan nama aktor di Wikipedia). Kereta dengan nomor 681 dari Bratislava (Slovakia) menuju München (Jerman) pun tidak bisa dihentikan lajunya...

Sekilas terlihat loknya jenis diesel-elektrik (soalnya pernah liat langsung saudaranya di Rumania, sama persis bentuknya), tapi koq di satu adegan, sebelum Kristoff mengambil kendali, ada tokoh yang bilang kira-kira "tunggu bentar, saya mo cek sistem hidroliknya". Itu maksudnya apa ya? Kan lok diesel elektrik (LDE) berbeda dengan lok diesel hidrolik (LDH)...

Mohon penjelasannya, dan maaf kalo ada bagian yang OOT...

Sebagai catatan tambahan, Derailed yang dibintangi Van Damme ini yang keluaran tahun 2002, ada lagi versi tahun 2005 yang dibintangi Clive Owen dan Jennifer Aniston...