TokyoMetro seri 05 itu pergi ke Jakarta

[wakwak]

Ini adalah papan pesan Jepang
　>>>　http://rail-uploader.khz-net.com/index.p...&id=884760

[weecak]

Ini adalah papan pesan Jepang
　>>>　http://rail-uploader.khz-net.com/index.p...&id=884760

bisa diterjemahin gak kang?make google translate ternyata agak2 aneh tata bahasanya..

[Charles]

Kutipannya:

先日離脱した05系02Fの05-002、05-902の2両が24日未明に陸送されました。

近車へ送られた11Fとは異なり、9号車も陸送対象になり、窓に号車・方位
を示す「10F、10R」などの張り紙がされていました。

インドネシアへの譲渡が濃厚？のようです。

Terjemahan bahasa Indonesianya:

Salah satu seri TM 05 yaitu 02F (05-002,05-902) diangkut pada pagi hari tanggal 24 Juli.

11F akan segera menyusul untuk dikirim, dan label "10F" serta "10R" tertempel pada rangkaian untuk menunjukkan posisi jendela.

Apakah rangkaian ini akan dikirim ke Indonesia? Sepertinya begitu.

Dari kutipan tsb, dua set TM 05 yang akan datang bernomor seri 05-02F dan 05-11F, sedangkan tiga lainnya masih dalam proses pengepakan di dipo Fukagawa (dipo TM untuk jalur Tozai).

Picsnya:

[bonbon]

Kutipannya:

先日離脱した05系02Fの05-002、05-902の2両が24日未明に陸送されました。

近車へ送られた11Fとは異なり、9号車も陸送対象になり、窓に号車・方位
を示す「10F、10R」などの張り紙がされていました。

インドネシアへの譲渡が濃厚？のようです。

Terjemahan bahasa Indonesianya:

Salah satu seri TM 05 yaitu 02F (05-002,05-902) diangkut pada pagi hari tanggal 24 Juli.

11F akan segera menyusul untuk dikirim, dan label "10F" serta "10R" tertempel pada rangkaian untuk menunjukkan posisi jendela.

Apakah rangkaian ini akan dikirim ke Indonesia? Sepertinya begitu.

Dari kutipan tsb, dua set TM 05 yang akan datang bernomor seri 05-02F dan 05-11F, sedangkan tiga lainnya masih dalam proses pengepakan di dipo Fukagawa (dipo TM untuk jalur Tozai).

[spoiler=Picsnya:]

[/spoiler]

kalo liat di gendong gini kyk mirip Trem

[Charles]

Kutipannya:

先日離脱した05系02Fの05-002、05-902の2両が24日未明に陸送されました。

近車へ送られた11Fとは異なり、9号車も陸送対象になり、窓に号車・方位
を示す「10F、10R」などの張り紙がされていました。

インドネシアへの譲渡が濃厚？のようです。

Terjemahan bahasa Indonesianya:

Salah satu seri TM 05 yaitu 02F (05-002,05-902) diangkut pada pagi hari tanggal 24 Juli.

11F akan segera menyusul untuk dikirim, dan label "10F" serta "10R" tertempel pada rangkaian untuk menunjukkan posisi jendela.

Apakah rangkaian ini akan dikirim ke Indonesia? Sepertinya begitu.

Dari kutipan tsb, dua set TM 05 yang akan datang bernomor seri 05-02F dan 05-11F, sedangkan tiga lainnya masih dalam proses pengepakan di dipo Fukagawa (dipo TM untuk jalur Tozai).

[spoiler=Picsnya:]

[/spoiler]

kalo liat di gendong gini kyk mirip Trem

Cara pengiriman dari dipo ke pelabuhan memang seperti itu, pasalnya TM 7000 juga dikirim dengan cara yang sama (dengan truk trailer) dari dipo Shin-Kiba.

[Ray]

saya baca di forum sebelah klo kcj juga mengincar tokyo metro 05N, nah apakah tokyo metro 05N itu sama dengan yang ini?

kapanlagi

http://upload.kapanlagi.com/h/2010062816...9df166.JPG

[m_ilhami]

apa ini yang baru datang belum lama ini ? Jendela depan agak beda, bumper nya juga lebih moderen..

[Charles]

[spoiler=saya baca di forum sebelah klo kcj juga mengincar tokyo metro 05N, nah apakah tokyo metro 05N itu sama dengan yang ini?]

kapanlagi

http://upload.kapanlagi.com/h/2010062816...9df166.JPG

[/spoiler]

Benar, TM 05N memang seperti itu.

Tetapi yang diimpor oleh KCJ sebenarnya adalah seri 05 batch awal, dengan stamformasi berikut ini (karena BW killer saya taruh di spoiler saja):

[SPOILER]


[/SPOILER]

Untuk TM 05N sepertinya tidak akan diimpor dalam waktu dekat, karena berdasarkan gambar brosur procurement berikut dari PT KCJ, seri 05 yang diimpor adalah seri 05 batch awal:



CMIIW.

[Shin Muhammad]

eaa foto gue dipajang...

Saya udah dapet bocoran, kemungkinan 05N bakal berebutan sama Malaysia. Sudah diwacanakan seperti itu sih :p

untuk diklarifikasi, meskipun namanya 05N, tapi batch buatan Hitachi ini tetap diklasifikasikan sebagai Tokyo Metro 05 oleh KCJ, jadi peluangnya masih ada.

[peseg5]

eaa foto gue dipajang...

Saya udah dapet bocoran, kemungkinan 05N bakal berebutan sama Malaysia. Sudah diwacanakan seperti itu sih :p

untuk diklarifikasi, meskipun namanya 05N, tapi batch buatan Hitachi ini tetap diklasifikasikan sebagai Tokyo Metro 05 oleh KCJ, jadi peluangnya masih ada.

Bersaing dgn Malaysia? Gak Salah? Gauge mereka kan 1000mm, sedangkan KCJ 1067mm...