EMD SD90MAC series

[kikansha_otaku]

...


2. SD90MAC-H

Di tahun 1996, pabrik EMD sudah memasuki masa produksi penuh pada lokomotif 6000HP, mesin H-Engine 16 silinder, dan SD90MAC. Lokomotif dengan spesifikasi tersebut adalah lokomotif SD90MAC-H yang kemudian dikeluarkan versi barunya yakni SD90MAC-H II dengan bentuk kabin baru yang mirip SD70ACe. Lokomotif SD90MAC-H tidak terkenal dalam armada armada kereta api sehingga hanya 70 lokomotif ini dibuat termasuk sang Demonstrator. Sejak SD90MAC-H mempunyai mesin yang besar, membuatnya tidak fleksibel dibanding lokomotif yang kecil sehingga hanya Maskapai Class I saja yang mampu membelinya. Dan juga karena mesin barunya yang belum teruji kehandalan ketimbang mesin EMD sebelumnya. Kehandalan rendah ini lah yang menyebabkan kombinasi yang buruk di rel karena kegagalan mesin ini menyebabkan turunnya presentase yang besar dengan kereta api ketimbang lokomotif kecil. Sehingga akhirnya lokomotif SD90MAC-H ini hanya dibuat untuk Union Pacific (22 unit) dan sisanya untuk Canadian Pacific. Canadian Pacific merupakan upgrade dari SD9043MAC.

Hati-hati bikin terjemahan, Mas. Harusnya itu bunyinya:

Karena SD90MAC-H mempunyai mesin yang besar, lokomotif itu menjadi tidak fleksibel dibanding lokomotif yang kecil sehingga hanya Maskapai Class I saja yang mampu membelinya.

Tolong kalau mengutip artikel ditulis sumber aslinya, dan daripada bikin terjemahan jelek lebih baik dikutip dalam bahasa Inggris saja untuk artikel berbahasa Inggris.

Thanks

maaf mas saya sengaja tidak memberi sumber aslinya karena saya mengutip dari berbagai macam sumber termasuk buku saya jadi tidak dapat saya cantumkan. Dan maaf saya tidak memberi artikel bahasa inggris karena kita indonesia dan para member di sini belum tentu ahli atau fasih berbahasa inggris jadi sengaja saya terjemahkan ke bahasa indonesia hingga se simpel ini dan saya menerjemahkannya tidak menggunakan gugel translet tapi saya terjemahkan sendiri. Kalau ralatan anda sebenernya yang saya terjemahkan cukup benar dan sudah dapat dipahami dan dari sumbernya sendiri seperti itu maksudnya.

Jadi lebih menggunakan lah bahasa indonesia karena kita orang Indonesia.

(sorry ucapan saya di bawah rada kasar)
bilang seperti itu di depan para dosen penguji skripsi, dan skripsi Anda nggak akan lulus
bilang seperti itu kepada tim editor jurnal ilmiah, maka jurnal Anda ditolak
mencantumkan sumber adalah penghargaan kepada para pengarang yg telah membantu Anda mendapatkan informasi