+- Semboyan35 Indonesian Railfans (https://www.semboyan35.com)
+-- Forum: Peron (https://www.semboyan35.com/forumdisplay.php?fid=4)
+--- Forum: Spoor Badug (https://www.semboyan35.com/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Thread: Help dong.... (/showthread.php?tid=510)
Pages:
1
2
Help dong.... - ArgoRaung - 08-01-2009
prends... ai pny masalah nih, asking2 dong... helep ya!
ceritanya gini nih, ada wong londo berkomentar/bertanya spt ini nih :
"i love your indonesia railways EMD-GM diesel locomotives and your country have Narrow gauge tracks, 1067 or 1027 MiliMeter? Vraagje kan je ook Nederlands,veel mensen kunnen deze taal nog spreken in indonesie-e?"
gimane njawabnya yak?
die ngomong/nanya apa jg ga ngerti :p
ga dijawab ga enak.. dikira sombong ntar..
yg ngerti bahasa sono, help2 ai yak..
Re: Help dong.... - eling - 08-01-2009
neh artinya : Saya suka Lokomotif GM EMD-diesel milik PT KA dan negara Anda memiliki alat pengukur trek sempit, 1067 atau 1027 MiliMeter
tritnya saya pindah ke spoor badug
Re: Help dong.... - Illia - 08-01-2009
Wew orang belanda ya?
ckckck
Re: Help dong.... - ArgoRaung - 08-01-2009
:p suka asal deh nerjemahinnya.. :p
yg inggrisnya ga usah ga usah diterjemahin...
yg ga ngerti yg bahasa belandanye...
Re: Help dong.... - eling - 08-01-2009
Ngomong.....
neh terjemahannya : Pertanyaan juga dapat Belanda, banyak orang ini masih bisa berbicara dalam bahasa indonesia-e?
Re: Help dong.... - Ray - 08-01-2009
eling Wrote:Ngomong.....
neh terjemahannya : Pertanyaan juga dapat Belanda, banyak orang ini masih bisa berbicara dalam bahasa indonesia-e?
mas eling, hasil dari google translate ya?
Re: Help dong.... - eling - 08-01-2009
Ray Wrote:eling Wrote:Ngomong.....
neh terjemahannya : Pertanyaan juga dapat Belanda, banyak orang ini masih bisa berbicara dalam bahasa indonesia-e?
mas eling, hasil dari google translate ya?
iye....
Re: Help dong.... - Iksan derailment - 09-01-2009
kalo gak salah Londho ne seneng banget sama sepur indonesia..
saking senengnya, ngomong nya ampe campur2 gitu...
dia jg bilang, kalo lebar sepur di indonesia tu ada 2 macem..
dan udah lama semenjak jaman dia ikut perang dulu..
Re: Help dong.... - gajayana - 09-01-2009
Balas aja pake bhs Jawa, dia dulu kan pernah njajah jawa...
Re: Help dong.... - harjo kemi - 10-01-2009
Mungkin dia-e pengin buat rel lagi di jawa, trus lokonya pake loko uap.
Assssseeeekkkkk ....
